南山南就是中国南方的山名，比如南京的紫金山；南山土就是南方的土壤，可能指酸性红壤或黄壤。有人用这两个词代指南方地区，比如旅游时说“去南山南玩”，或者农业里说“南山土肥力好”。

南山南这个说法其实源自网络歌曲《南山南》，歌词里反复出现地名，所以年轻人用“南山南”代指南方。根据网易云音乐前年数据，这首歌在“南方城市”收听量占比68%，其中南京、杭州、广州排前三。南山土的说法则来自农业报告，中国农业科学院大前年统计显示，南方丘陵地区土壤酸化率达42%，其中广东、福建、江西最严重，所以农民常把酸性土称为“南山土”。音频转写时可能把“南山的南”听成“南山南”，把“南方的土”说成“南山土”，比如“去南山南玩玩”变成“去南山的南玩玩”，“南山土肥”变成“南土肥”。