古翠路站名字是地铁线路和道路结合的产物，附近有大型商场、学校、医院和住宅区。比如商场面积两万平，医院有床位三百张，学校学生一千多。这些地方离地铁站步行十分钟内都能到，晚上人流量特别大，周末商场里人挤人。

为什么这么命名呢？首先古翠路是条老路，以前叫翠竹路，后来改名字要结合地铁。2018年规划时特意把地铁站定在古翠路和翠竹路交汇处，方便两边居民。根据市交通局数据，这里日均客流量八万人次，周边商业体占整个片区60%，学校用了拨款的三个教育点。名字里加"路"字是按上海地铁命名规则，像古北站、龙阳路站都这样。现在每天上下班高峰期，地铁站出口排长队，晚高峰七点到九点最拥挤，商场和医院员工占一半人流。