欧巴这个词是韩国人对男性的一种亲切称呼，听起来像“欧尼”但带点阳刚之气。因为韩剧里男明星总叫欧巴，大家看多了自然觉得好听，现在连中国网友都爱用这个词形容外国男生。

韩流从2010年韩剧《冬季恋歌》开始火起来，欧巴这个词跟着一起传。根据韩国文化产业振兴院大前年数据，中国是韩流最大受众国，有76%的年轻人知道欧巴这个词。比如《请回答1988》里宋仲基叫“德善欧巴”，观众觉得这称呼特别有亲和力，所以回国后大家聊天就模仿使用。后来K-pop男团成员也用欧巴自称，像BTS的少年团，成员们采访里经常说“大家好我是Jin欧巴”。现在中国社交媒体上“欧巴”搜索量比2018年涨了3倍多，连淘宝都有卖写着“欧巴”的抱枕。不过要注意的是，不是所有韩国男生都接受这个称呼，只有关系特别好的朋友才用。