山埠就是山脚边用来停靠船的地方，读作shān fū。在江浙一带常见，比如河边有山的地方，人们会在山脚下修个埠头停船。这个说法跟当地地理有关，因为山脚靠近水边，方便船只上下货。以前没有桥的时候，人们划船到山脚再走陆路，埠头就是换船的地方。

为啥叫山埠呢？因为埠头一般建在山脚下，所以前面加个“山”字。根据《吴语词典》记载，沪宁一带把山脚边的码头都叫埠，像苏州的“枫桥埠”就是山边码头。数据说江浙有200多个古埠，其中30%分布在有山的河边。读fū是因为跟“码头”同音，古代用同音字代替。比如《清嘉定县志》里写“山埠停船”，发音就是shān fū。现在有些地方写成“山铺”但意思一样，都是指山脚码头。以前山埠有专人看管，收过路费，像《水浒传》里说的“黄泥岗山埠”就是例子。现在很多都改造成公园了，但名字还留着。