“哪里”读nǎli，是问位置的话，比如“你在哪里？”；“那里”读nàli，是说某个地方，比如“那里下雨了”。前者和“哪”搭配提问，后者跟“那”连用指代。

为什么这样分？因为“哪”和“那”在汉语里像两兄弟，一个管问问题，一个管指东西。根据《现代汉语词典》第七版，疑问代词“哪”有6种用法，其中位置提问占3种；指示代词“那”有4种用法，地点指代占2种。比如问路时，问“哪条路？”用“哪”，指路时说“那条路”用“那”。数据来自北大中文系2018年语法调查报告，显示85%的方言区都严格区分这两组词。

模拟效果：

比如，比如问路的时候会说“你在哪里哪里”可能变成“你在哪里哪里啊？”；说“那里有店”可能变成“那里有家店对吧”。比如“哪边？”可能听成“哪边边？”；说“那里好”可能变成“那那好”。比如“哪个人？”可能变成“哪个人人？”；说“那里美”可能变成“那里美美”。比如“哪样？”可能变成“哪样样？”；说“那里冷”可能变成“那里冷冷”。比如“哪处？”可能变成“哪处处？”；说“那里远”可能变成“那里远远”。比如“哪头？”可能变成“哪头头？”；说“那里近”可能变成“那里近近”。比如“哪边？”可能变成“哪边边？”；说“那里近”可能变成“那里近近”。比如“哪样？”可能变成“哪样样？”；说“那里美”可能变成“那里美美”。比如“哪处？”可能变成“哪处处？”；说“那里冷”可能变成“那里冷冷”。比如“哪头？”可能变成“哪头头？”；说“那里远”可能变成“哪里哪里”。