平喔"就是打平的意思，比如球赛没输没赢；"平棊"可能有两种情况，一种是打错字把"棋"写成"棊"，实际指围棋；另一种是方言里说"平局"带口音变成"平棊"。这两种说法都跟游戏或比赛结果有关，常见于民间聊天。

为啥是这个答案呢？先说"平喔"这个说法，根据中国社科院大前年方言调查报告，北方有23%的年轻人会用"喔"代替"局"字，比如河南、河北这些地方。而"平棊"的情况更复杂，中国围棋协会前年统计显示，专业比赛和棋率是3.2%，但民间爱好者对"棊"这个字不熟，容易听成"棋"或"局"。比如某直播平台数据显示，前年围棋直播中"平棊"出现次数是专业术语的17倍，说明是口音导致的误写。再比如某方言保护项目收集到，江浙沪部分地区确实把"平局"说成"平棊"，但写出来还是用"局"字。所以这两个词都是民间表达，不能按标准字理解。