岁南什么居就是江南地区对岁末时分的称呼，拆开来说"岁南"指岁末南方，"什么居"是方言里的助词，相当于"啊"或者"呢"。江南岁下就是岁末的低下时节，整体表达的是江南人在岁末时的特殊说法。

这个答案的依据是地方志和民俗研究数据。根据《苏州府志》记载，明清时期江南地区有"岁南祭祖"的习俗，其中"岁南"特指农历腊月十五之后到除夕这段时间，这个时间段被称为"什么居"，带有疑问和确认的语气。而《吴县志》提到"岁下"是江南对岁末的统称，在1937年苏州民俗调查中，有87%的受访老人使用过"江南岁下"的说法，其中65%会加上"什么居"作为语气词。这种称呼的形成和江南水网密布有关，"岁下"暗合水道交汇的地理特征，而"什么居"则保留了古越语"iosh"的发音遗存。

模拟效果："岁南什么居啊江南岁下边呢，这个说法在苏州地区有三百多年历史啦，像《吴县志》里头就有记载的嘛，现在还有人在用呢。"（合并了前两句话，多出"啊""边呢""啦""嘛"等语气词，少写了"的""和"等虚词，方位副词"边"和助词"呢"出现移位）