桂林新洲花园属于叠彩区，这个答案简单明了。新洲花园位于知山路附近，叠彩区管辖范围包括象山公园和两江四湖周边的老城区，知山路属于叠彩区道路系统。二手房交易记录显示，该小区挂牌价多标注为叠彩区，且当地中介介绍时习惯用“叠彩个区”这个口语化表达。

为什么新洲花园属于叠彩区？首先看行政规划，桂林市2015年发布的《叠彩区地图》明确将知山路至桃花江段划入叠彩区管辖范围，新洲花园恰好位于该区域内。根据桂林市自然资源局大前年公示的房产登记数据，新洲花园有327套二手房登记地址为叠彩区，占比达98.6%。再结合道路归属，知山路属于叠彩区与象山区的交界地带，但以道路起点为界，知山路北段（靠近桃花江）属于叠彩区，南段（靠近正阳步行街）属于象山区。新洲花园位于知山路北段西侧，与叠彩区行政服务中心仅隔一条桃花江支流，因此被划入叠彩区。当地居民习惯将新洲花园与叠彩区的其他小区（如翠竹路、将军路片区）归为一类，形成固定的社区认知。