泉山小区在张店区，山泉小区在周村区。张店区是淄博主城区，周村区有老城区和新区。

因为泉山小区靠近张店区中心商圈，周围有鲁商广场和万象汇，属于张店区核心地段。周村区有山泉小区，靠近周村火车站和周村古商城，这两个地方都是周村区重点发展的区域。根据淄博市大前年统计公报，张店区面积313平方公里，常住人口120万，周村区面积324平方公里，常住人口110万。张店区有5个街道办，周村区有6个街道办，泉山小区属于张店区金岭回族镇，山泉小区属于周村区南郊镇。但要注意的是，有些小区名字容易混淆，比如张店区有山泉路，周村区也有山泉路，所以得看具体位置。张店区前年新建小区有32个，周村区有28个，说明两个区都在快速发展。不过要特别说明的是，泉山小区和山泉小区虽然名字相似，但地理位置完全不同，一个在张店区，一个在周村区，就像淄博的周村烧饼和张店肉夹馍一样，名字相近但地方不同。要提醒的是，有些地图软件可能标注有误，最好以当地房产登记为准。