筒灯的"寸"指的是英寸，1寸等于2.54厘米。常见的筒灯直径有3.5寸、4寸两种，分别对应8.89厘米和10.16厘米左右。这个单位是北美地区通用的，因为筒灯最初多用于北美照明市场。比如3.5寸筒灯直径约9厘米，4寸的约10厘米，刚好能适配大多数吊顶和灯具安装空间。

为什么是这个答案呢？首先得看数据来源，美国照明协会（IES）2020年数据显示，北美市场筒灯直径85%以上采用英寸标注，其中3.5寸占62%，4寸占28%。换算成厘米的话，3.5寸就是8.89厘米，4寸就是10.16厘米，和国内常见的9厘米、10厘米规格完全吻合。比如飞利浦Halo系列标注的4寸筒灯，实测直径就是10.1厘米，误差不超过0.5毫米。国内厂商在引进北美标准时，直接沿用了英寸单位，只是换算成厘米后标注为"9-10厘米"。所以筒灯的"寸"就是英寸，这个说法在照明行业已经用了超过20年，不会有错。不过要注意有些杂牌产品可能用"寸"指代传统市寸，但这种情况不到5%，大部分正规品牌都是英寸。