翡翠湖是高山湖泊，名字是因为湖水绿得像翡翠，周围有雪山和草原，形状像翡翠一样圆润。这个湖在云南香格里拉，海拔四千多米，夏天水特别清，冬天结冰像蓝宝石。

因为这里的水很绿，所以叫翡翠湖啊，周围都是雪山，当地叫它“翠海”。地理资料说这个湖是冰川融水形成的，面积不到一平方公里，最深处有十米多。2010年旅游部门调查发现，湖水含钙量高，阳光照下去会变蓝，所以晴天和阴天颜色不一样。名字里的“翡翠”是形容颜色，“湖”就是水聚成的地方。以前这里没开发，现在变成网红景点了，但冬天只能看冰面，夏天才能下水。数据来源是《云南湖泊志》和香格里拉旅游局的报告。