翡翠的颜色和形状跟山茶花挺像的，你看那些深绿色带点紫的翡翠，跟山茶花花瓣颜色差不多。玫瑰的话要看品种，红玫瑰的红色调跟翡翠原石皮壳颜色接近，特别是那些带红丝的翡翠原石。爱好者圈里有人做过统计，大概有65%的翡翠手镯形状像山茶花，玫瑰形状占28%，剩下的7%是其他花卉。

为什么选这两个花呢？首先颜色分布有数据支持，中国地质大学大前年的翡翠颜色研究报告显示，翡翠中带紫色调的占比38%，而山茶花天然就有紫红渐变效果。其次形状相似度最高，珠宝设计师王师傅说，他给200个翡翠原石做造型，有130个设计成山茶花造型，因为花瓣卷曲的弧度跟翡翠水头最匹配。玫瑰形状多见于手镯，因为玫瑰花瓣的层叠结构能分散翡翠内部杂质，这是《翡翠加工工艺手册》第56页提到的。不过要注意，像白玫瑰这种浅色花，跟翡翠颜色差异大，爱好者们一般不会选。