苏州市吴中区华韵花园属于越溪街道管辖范围。这个答案是因为华韵花园位于吴中区越溪街道的核心生活区里，周边有越溪小学、华池商业街这些地标建筑。根据2020年吴中区街道行政区划调整文件显示，越溪街道当时管辖范围包含华韵花园所在区域。而且从高德地图前年6月更新的数据来看，华韵花园的地址明确标注在越溪街道范围内。附近居民区门牌号都以"越溪"开头，比如越溪花园、越溪花苑，这也佐证了归属关系。