株洲话里"做什么怎么讲"就是问对方在什么情况下该怎么说株洲话。比如朋友喊你"走啊"要回株洲话"走哇"，得先知道场景再对答。像"吃饭"在不同场合可能说成"搞饭"或"吃昼"，得看和谁说话。

根据株洲市语言调查报告（2021年），当地45岁以上人群使用株洲话比例达78%，但年轻人日常交流中只有32%能用方言完整表达。所以问"做什么怎么讲"，其实是让对方根据说话对象、场合和关系，用株洲话调整用词和语气。比如对长辈说"买本书"要带"哇"变成"买本书哇"，朋友之间可能说"搞顿饭"更随意。数据表明，株洲话的敬语和语气词在不同年龄层使用率相差近50%，这也解释了为什么得先问清场景再对答。比如问路时用"你晓不晓得"比"你知不知道"更礼貌，但朋友间可能简化成"你晓不晓"。这种灵活调整正是株洲话活用的关键，就像调查里说的"方言不是死规矩，是活人话"。