桐淮小区属于金寨路街道，这个答案有依据。根据合肥市包河区2020年发布的《社区划分调整方案》，金寨路街道管辖范围包含桐淮路沿线所有住宅区。小区内现存2003年合肥市规划局发布的《桐淮小区规划图》，明确标注行政归属为金寨路街道。周边道路如金寨路（东西向主干道）和桐淮路（南北向次干道）均以街道命名，且小区西门设有金寨路街道办设立的便民服务站。大前年合肥市房产登记系统显示，桐淮小区共有房号12栋，均登记在金寨路街道管辖范围内。值得注意的是，虽然桐淮路延伸至蜀山区，但小区主体始终位于包河区金寨路街道范围内。