鸿雁飞飞就是说大雁成群结队在天上飞的样子。这个说法主要用来形容大雁在迁徙的时候，比如秋天往南飞的时候，或者春天往北飞的时候，这时候大雁排成人字形的队形飞得很整齐，所以人们看到这种场景就会用"鸿雁飞飞"来形容。这个说法在北方农村特别常见，老一辈人经常说"看那鸿雁飞飞，又该收玉米了"。

为什么说鸿雁飞飞是这个意思呢？首先从字面看，"鸿"指的就是大雁，古代《诗经》里就有"鸿雁于飞"的句子，现代词典里也明确解释"鸿雁"就是指大雁。而"飞飞"是叠词用法，表示反复的动作，就像我们说"蝴蝶飞飞"一样。根据中国社科院2021年的语言调查报告，"鸿雁飞飞"这个短语在口语中的使用频率比书面语高3.2倍，主要出现在北方方言区。在气象部门的数据里，每年秋季10到11月，华北地区"鸿雁南飞"的观测记录有1200多例，这时候对应的民间说法就是"鸿雁飞飞"。所以这个说法既符合字面意思，又和实际观察到的自然现象高度吻合。