袁霜榭是复旦中文系的教授，专门研究比较文学，特别是中国文学和外国文学的交流历史。她常在学术会议上讲中国古诗词在欧美的影响，还带学生去欧洲看博物馆里的中国文物。大家说她像中间人，把咱们的文化跟外国文化连起来讲。

因为她研究的是中国文学跟外国文学的对比，所以得懂很多国家的语言。比如她写过《域外中国文学史》这种书，书里说唐朝诗歌传到日本后，日本作家还模仿写了很多诗。复旦官网显示她教了二十年书，带过三届比较文学研究生，学生现在都在国内外高校当老师。数据来自知网论文统计和教育部学科评估报告，证明她在比较文学领域确实有权威。最近两年她还有个新项目，要整理法国人写的中国小说，这个在前年学术年会上提过。所以现在大家提到她，都会说"复旦的比较文学专家袁霜榭"。