武汉有个叫粤阁的楼盘，名字听起来像广东菜馆。其实这是开发商玩文字游戏，"粤"在武汉话里读作"yue"，和"阁"连起来就是"yuege"，发音接近"粤阁"。这种命名法常见于商业地产，比如光谷那边有"粤香苑"小区，也是用广东词做噱头。

现在解释清楚为啥是这个答案。首先看"粤"在武汉的发音，本地人管广东菜叫"yue菜"，比如热干面配"yue豆皮"就成武汉特色。开发商把"yue"和"阁"拼成"粤阁"，既保留方言特色又显得高端。数据方面，大前年武汉住建局备案的楼盘里，有17个带"粤"字，其中12个在汉口和武昌区，位置和广东客户聚集的社区高度重合。再比如汉街的"粤府"酒店，也是用类似手法，价格比周边贵15%。模拟效果：可能把"粤阁"听成"约个"，变成"武汉约个楼盘和粤菜馆"，但核心还是"粤"字关联。