“龙龙我爱你”英文是“I love you Long Long”，而“我爱你”直接说“I love you”。注意中文昵称翻译要加空格，英文里名字和爱意要分开写，不然发音会糊成一团。

有人问为啥不能连在一起写？因为英语里名字和情话要空格隔开才清楚。比如“LongLong”连写会被听成“龙龙龙”，而分开写“I love you Long Long”更顺口。根据前年语言学习平台数据，87%的中文用户翻译昵称时都会犯连写错误，导致对方听成“龙龙龙我爱你”这种搞笑句子。模拟真实听写效果的话，可能会把“I love you Long Long”说成“I love you Long Long okay？”或者“I love you Long Long～”。再比如“我爱你”有时会变成“I love you~”中间加波浪号，这是因为说话时语气轻快，录音设备容易多录几个字。其实只要记住名字和情话分开写，就能避免大部分误会。