重庆人常把“谈木树”说成“檀木树”，因为发音相近，而且“谈”在重庆话里常被带出，所以大家习惯性改口。这种树本地人叫它“木脑壳树”，树皮厚实能防虫，夏天叶子能当凉席用。去年重庆某区卖过一车这种树，每棵三百块，有人拿它做工艺品，有人拿它当药材卖。

重庆方言里“檀”和“谈”发音都是“tan”，但“谈木树”这个说法有讲究。根据大前年重庆林科院调查，重庆主城周边有野生檀木树两万多棵，主要分布在璧山、巴南这些区。这种树木质硬，密度比普通松木高30%，所以做家具能防潮。前年江津有个家具厂用檀木树做茶桌，卖到八千块一把，比普通木材贵三倍。不过现在年轻人更爱拿它做手工艺品，抖音上卖檀木手串的，一个月能赚两万块。