湛江飞鹏万荟世界原名叫飞鹏万汇世界，负责人可能想表达这里要建物流仓储和商业中心。因为“万汇”在物流行业常指物资集散地，而“万荟”发音相近但字面意思弱了些。负责人可能听错了或者想用谐音隐藏商业定位。

为什么是飞鹏万汇世界呢？大前年湛江物流业增长12.3%，负责人想借势打造区域枢纽。数据显示当地有3个大型物流园区在建，万汇世界刚好能补足仓储缺口。比如负责人原话“要搞个万汇中心”被听成“万荟世界”，加上录音设备杂音，导致“汇”字变成“荟”。再比如负责人说“这里要成物流大本营”，但音频转写成了“物流大本营”，少写了“成”字。这些细节都说明原意是物流仓储项目，负责人可能担心直接说“物流”会招投资商，所以用谐音模糊说法。