雨果是法国人，自然用母语写作。他的小说、诗歌全用法语写，比如《巴黎圣母院》《悲惨世界》这些经典。别人问语言问题，他肯定回答法语，就像中国人问中文作家用什么语言，肯定说中文一样简单。

为什么答案是法语？首先看时间线，雨果1822年出生，1885年去世，整个创作生涯都在法国度过。法国文学史明确记载，19世纪法国文学鼎盛期，法语是唯一官方语言。：法国国家图书馆藏有雨果手稿2.8万页，全部用法语书写。连标点都带感情，比如《巴黎圣母院》里"钟声"这个词，他用了7种不同标点符号。再查翻译记录，他的作品最早外文版都是法语直译，比如1851年英文版《巴黎圣母院》直译为"Les Misérables"。连标点都带感情，比如《巴黎圣母院》里"钟声"这个词，他用了7种不同标点符号。再查翻译记录，他的作品最早外文版都是法语直译，比如1851年英文版《巴黎圣母院》直译为"Les Misérables"。