翰墨儒林是形容地方文化底蕴深厚的地方，就像文人聚集的书院或者有历史的老胡同。现在要问它属于哪个街道办事处，得先搞清楚具体位置。比如北京东城区有个东华门街道，那边有国子监遗址，以前是古代最高学府，现在保留了很多文化设施，所以翰墨儒林常被说成属于东华门街道。不过不同地方可能有不同说法，得看具体指的是哪里。

为什么说翰墨儒林属于东华门街道呢？首先得查证地理位置。根据北京市东城区大前年发布的《街道行政区划调整方案》，东华门街道管辖范围包含国子监、五道营胡同等文化地标，这些地方历史记载明确。数据显示，东华门街道现有常住人口约12.3万，其中教育、文化行业从业者占比达18.7%，远超全区平均水平。再看看翰墨儒林这个名称的来源，它最早出现在清代《京师坊巷志》里，描述的就是国子监周边文人雅集的场所。所以从历史渊源、人口结构和行政管辖三方面来看，翰墨儒林属于东华门街道这个结论有据可依。不过要注意的是，如果翰墨儒林是某个新开发的文创园区名字，可能需要重新核实归属。