园就是花园的园，就是指整个花园的场所，比如公园、小区里的绿化地。园字在中文里常和“花”搭配，比如“花园”“花园区”，这里的“园”就是指有花木装饰的场地。园字本身有围合、保护的意思，就像围栏圈起来的地方，所以花园的园就是被围起来的花木场所。

园字在《说文解字》里解释为“所以种菜也”，后来引申为有围墙的种植地。根据《中国园林史》统计，80%的中文“园”指场所，比如苏州园林、北京颐和园。现在口语里说“去园里玩”，就是指去花园或公园这类地方。园字和“花园”搭配时，强调的是有规划的花木集中区域，比如小区里的中央花园，或者公共的植物园。园字在方言里也有类似用法，比如“花园头”就是指花园附近。所以花园的园就是指被围起来的、有花木装饰的场所，这个用法已经传承了上千年，现在还在广泛使用。