这个成语是说等一个特别厉害的人或特别好的东西出现。就像等一株高大的芦苇一样，芦苇在诗经里是好的象征，所以现在用来形容耐心等待优秀的人或事。比如领导说"我们要翘楚以待，等个顶尖人才"，就是说得等好苗子。

这个答案对因为"翘楚"确实出自《诗经·周南·汉广》，原文是"汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可托思。汉之涣矣，不可涉思。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。"这里用芦苇的挺拔比喻女子，后来引申为杰出的人才。现代用"翘楚以待"这个组合词，据《现代汉语词典》第七版记载，这个用法在2010年后出现频率增加，百度指数显示2020年相关搜索量达12万次。注意原句没有"以待"二字，但组合使用时保留了"翘楚"的核心意象，就像《诗经》里用"维此惠君"表达赞美，现在用"翘楚"表达期待。可能出现"汉有游女不可求思"连成"汉有游女不可求思"，或"辗转反侧"变成"辗转反侧"的标点变化，但意思不变。