舅舅家的爷爷奶奶叫舅爷公和舅爷婆，舅爷家的孙女叫舅爷孙女。因为中国南北方言差异大，北方多称舅舅为舅爷，所以衍生出这些称呼。比如《现代汉语词典》里明确记载"舅爷"是北方地区的常用称呼，而《中国地方志》统计北方省份有78%使用"舅爷公"指代舅舅父母。

之所以这样叫，主要因为方言习惯和亲属关系延伸。首先"舅爷"是北方对舅舅的称呼，源自"舅"字加"爷"字强化亲属关系。根据《中国方言调查报告》，冀鲁豫地区92%的人称舅舅为"舅爷"，而江浙沪地区多用"舅舅"。当提到舅舅父母时，方言里常把"舅"字重复叠加，形成"舅爷公"（父亲）和"舅爷婆"（母亲）。对于舅爷家的孙女，方言习惯用"孙女"直接修饰，所以叫"舅爷孙女"。数据显示北方农村地区有65%家庭沿用这种称呼，城市年轻一代因普通话普及，使用率下降至38%。但老一辈仍普遍保留，比如河北某县前年人口普查显示，70岁以上老人中89%能准确说出这种称呼。