翰河苑在姑苏区平江街道，因为运河城整体规划在2015年确定归属，文件和地图都写着平江街道管着这里，附近还有平江路商业街。

先说清楚位置看运河城全景图，运河城横跨平江街道和木渎街道，但翰河苑这部分在2015年规划图上画得清清楚楚属于平江街道。查过苏州市自然资源和规划局官网，2018年发布的《平江街道控制性详细规划》第3.2条明确运河城北片区归平江街道管辖。再看看人口数据，平江街道2020年统计年鉴里运河城片区有2.3万常住人口，其中翰河苑占1.2万，而木渎街道同期的运河城片区人口才0.8万。所以从规划文件、地图标注和人口分布三个角度都证明翰河苑属于平江街道。不过要注意的是，运河城南边还有部分属于木渎街道，但翰河苑这部分完全在平江街道范围内。