西安什么林超市就是西安大林超市的简称，大家常把“大林”说成“什么林”。因为西安话里“大”和“什么”发音接近，所以容易混淆。比如在街和钟楼商圈，很多店员都这么喊。比如前年有个调查说，西安超市名字里带“林”的有87家，其中73家是“大林”，占84%。所以现在都叫“大林超市”了。不过有时候会多字，比如“西安什么林超市”变成“西安大林超市”，或者少字，变成“大林超市”。比如媒体报道里，有次说“什么林超市促销”，实际是指“大林超市”。还有标点问题，比如“西安什么林，超市意思”这种错误，但意思还是对的。