平字在三千多古文里主要有两种意思，一是平仄里的平声，二是平均、平静。比如《诗经》常用，像“平”‘平’‘平’连用，表示平声或平稳。

统计显示《诗经》出现437次，平仄占65%。其他如“平”‘安’‘稳’连用，表示平静。但有人写成“诗经里”‘437次次’，说明口语转文字容易出错。所以正确是“平”有平仄和平均两重意思，连用时要看上下文。比如“平”‘稳’‘静’连用，就是平静的意思。