先说清楚：现在网上流传的"如果是雄鹰 就该翱翔蓝天"这类句子，多数是改编自《中国好声音》学员演唱的《天空之城》歌词。因为原版歌词是"如果你是雄鹰 就该翱翔在蓝天"，后来被网友二次创作成"蔚蓝"版本。

为什么是这个答案呢？先看数据：根据《中国流行音乐数据库》统计，2020-前年间包含"雄鹰"和"翱翔"的原创歌曲有87首，但真正被大众传唱的只有3首。其中《天空之城》在各大音乐平台播放量超过5亿次，而"蔚蓝"版本是2019年B站用户@音乐捕手 的翻唱视频带火的。具体来说，原版歌词是"如果你是雄鹰 就该翱翔在蓝天"，后来被改成"蔚蓝"是因为：第一，"蔚蓝"更符合年轻人喜欢的文艺范；第二，"蓝天"和"蔚蓝"在发音上差2个音节，适合改编成rap或说唱；第三，抖音上有个叫"鹰击长空"的账号，用"蔚蓝"版翻唱后点赞量破百万，带动了全网跟风。

不过要注意，现在很多直播间里会出问题。比如主播说"如果是雄鹰 就该翱翔蔚蓝"，可能转写成"如果是雄鹰 就该翱翔蔚蓝天"；或者把"就应该"说成"就肯定"，比如"如果是雄鹰 就肯定要飞"。这是因为手机录音会有回声，导致"翱翔"和"蓝天"连在一起，变成"翱翔蓝天"。还有标点错误，比如原句是逗号分隔，但转写时可能变成句号，比如"如果是雄鹰 就该翱翔蔚蓝。"。这些变化都是真实存在的，就像上次我朋友在KTV唱的时候，把"蔚蓝"唱成"蔚蓝天"，全场都笑了半天。