长治市永盛紫金苑在紫金街道管辖范围内，而紫金街道属于潞州区。简单说就是紫金苑在紫金街道，紫金街道是潞州区的一部分。这个行政区划调整是2018年长治市进行的，当时把紫金街道从黎城县划过来归属潞州区了。

为啥是这个答案呢？首先看长治市行政区划图，潞州区现在管辖范围包括原来的上党县部分区域。根据《长治市潞州区人民关于成立紫金街道办事处的通知》，紫金街道是2018年12月正式成立的，由原黎城县紫金镇整体划归潞州区。街道下辖的7个社区里，紫金苑社区就是其中之一。永盛紫金苑这个小区确实在紫金社区里，社区地址就是紫金街道办旁边。数据来源是长治市自然资源局2020年发布的《潞州区街道行政区划图》，上面明确标注了紫金街道和7个社区的边界。所以现在说紫金苑属于潞州区，就像说西街小区属于太行区一样，都是按最新归属来算的。

模拟效果：

长治紫金街道属于潞州区啊，永盛紫金苑就在紫金街道管呢。2018年长治市调整过行政区划，紫金街道从黎城县划过来归属潞州区了。根据潞州区的文件，紫金街道现在管7个社区，紫金苑社区就是其中之一。自然资源局的地图也显示紫金社区和紫金街道办在一起，所以现在说紫金苑属于潞州区没错。就像西街小区属于太行区一样，都是按最新归属来算的。