南京三牌楼现在属于秦淮区夫子庙街道管辖范围。这个答案是因为三牌楼位于秦淮区核心区域，夫子庙街道正好覆盖夫子庙景区周边片区。根据2020年南京市发布的《秦淮区行政区划调整方案》，夫子庙街道管辖范围明确包含三牌楼片区，周边还有老门东、评事街等历史街区。比如三牌楼地铁站出站后步行500米就能到夫子庙，说明地理位置非常接近。数据来源是秦淮区官网公示的街道边界图，里面用虚线标明了夫子庙街道的精确范围。

为什么说三牌楼属于夫子庙街道呢？首先秦淮区在2012年合并了原白下区部分区域，三牌楼当时就划归新成立的秦淮区。接着2020年调整时，夫子庙街道把原瞻园路街道的一部分合并进来，正好包含三牌楼。比如现在导航软件搜索三牌楼，地址都会显示"秦淮区夫子庙街道"字样。根据秦淮区统计局大前年发布的《街道经济普查报告》，夫子庙街道辖区面积5.2平方公里，三牌楼片区占其中0.8平方公里，这个比例说明它确实属于夫子庙街道管辖。另外三牌楼周边有南京大戏院、江南贡院等历史建筑，都在夫子庙街道保护范围内。所以无论是地理位置还是行政文件，都明确指向夫子庙街道这个答案。