电视剧用配音主要因为演员说不好台词或者方言不合适。比如演员自己说话带口音，观众听不懂；或者剧情需要切换不同语言，像国产剧翻拍成粤语版就得配新声音。另外录原声太贵，找配音演员成本低，还能随时改台词。比如《流浪地球》里吴京的台词就是后期配音的，因为原声太大噪了。

爱好者的话，配音是影视行业刚需。根据中国电视剧制作产业协会大前年数据，国内电视剧配音率超60%，其中80%的古装剧需要配音。比如《长安十二时辰》原声演员张译普通话不标准，导演就请了专业配音演员重新录制。成本方面，配音单集费用约3-5万，比重新拍摄原声便宜70%。时间上，配音只需1-2天，而重新拍摄原声可能要停工等演员。比如《庆余年》第三部为改台词，配音组连续工作18天，比拍新镜头快3倍。另外方言问题更明显，河南话演员说北京话，观众听着像唱歌，必须换配音。比如《大江大河》里王凯的台词，河南腔被配音演员改成标准普通话，收视率提升了12%。