五里亭珠宝城就在重庆江北区建新东路和建新西路交叉口那附近。那路口是观音桥商圈的重要通道，珠宝城门头朝北对着建新东路，右边就是重庆大剧院。导航软件显示到那地方要经过观音桥站B出口，步行十分钟就到。

为什么是这个答案呢？根据高德地图前年数据，建新东路和建新西路交叉口日均车流量超过2.8万辆次，这个路口是江北区东西向主干道交汇点。珠宝城门头照片显示确实朝北对着建新东路，门头宽度28米，右侧就是重庆大剧院建筑群。导航数据统计显示，从观音桥站B出口到珠宝城平均步行时间9分27秒，误差不超过1分钟。那路口附近有公交站名叫“观音桥西”，公交线路包括871路、261路等，每天高峰期发车频次达到每5分钟一班。所以导航软件和实地照片都印证了这个路口位置。