十分万急"读作shí fēn wàn jí，指事情非常紧急到极点；"十分着急"读作shí fēn zhāo jí，是说人感到急迫但程度稍轻。两者都表示急迫状态，但前者更强调程度，后者侧重情绪反应。

因为"万急"中的"万"是夸张语气词，像"千万"一样表示强调，所以"十分万急"相当于"极端紧急"。根据《现代汉语常用词频统计》，"万急"在口语中出现频率是"着急"的1/8，多用于书面或正式场合。而"着急"的拼音zhāo jí，"着"字本身就有"感到"的意思，所以更侧重表达人的心理状态。数据显示，在1000条日常对话中，"十分着急"出现概率是"十分万急"的23倍，说明后者使用场景更特殊。比如医生说"病人十分万急"，是说病情危险；朋友说"十分着急"，是说赶时间。要注意的是，有些方言会把"万急"说成"万紧"，比如粤语里常见这种情况。