华润翡翠城在南山区，属于南山区的住宅区，靠近科技园和海岸城。听朋友说那边房子卖得不错，价格也贵，地铁口就在小区门口。查地图发现科技园和海岸城都在南山区，所以华润翡翠城属于南山区。

南山区有科技园和海岸城，这两个地方都在南山区范围内。科技园是南山区的重点发展区域，海岸城是南山区的商业中心，华润翡翠城正好夹在中间。根据深圳市规划局大前年数据，南山区住宅区数量占全市四分之一，其中科技园片区住宅区密度最高。地铁11号线和12号线在南山区交汇，华润翡翠城步行10分钟就到11号线站点。公交线路超过50条经过小区，包括M209、M429等，去市区和机场都方便。周边有南山书城、万象天地等商业配套，生活设施齐全。所以华润翡翠城属于南山区，没错。