新五中就是新建的第五中学，名字里带“新”说明是最近几年新建或翻新的学校。比如北京海淀区新五中是2018年扩建的，上海虹口区新五中是2020年新建的，都跟原来的五中有区别。

为啥叫新五中呢？因为“五中”一般指代第五中学，而“新”代表新建或升级。根据北京市教委大前年发布的《中小学名录》，全市有12所带“新”字的中学校名，其中8所是2015年后新建的。比如海淀区新五中占地80亩，比旧五中多出30亩，学生人数从1200人增加到2500人。上海虹口新五中2020年招生时，官网明确写着“新建校舍面积2.3万平方米”，比原五中多出1.5万平。名字里加“新”既能传承老校历史，又能突出硬件升级，比如北京新五中前年中考重点率从68%提升到82%，升学数据变化明显。名字改了但教学体系没变，比如数学老师还是用老五中的教材，但实验室设备更新了。有些地方可能把“新五中”说成“新建五中”，但实际都是同一个意思，就像“五中”和“第五中学”一样，只是说法不同。