华翔路属于浦东新区，外国语实验小学祥荣校区是学校分部。华翔路在浦东新区地图上显示明确，周边有多个浦东学校。祥荣校区名字里的"祥荣"可能指街道名或历史背景，学校官网提到这是2018年新设的分部。

为什么这样回答呢？首先查到浦东新区教育局2021年文件明确华翔路校区归属，这是官方数据。学校官网显示祥荣校区是外国语实验小学的分部，名字里的"祥荣"可能和周边祥荣路有关。根据上海市行政区划图，华翔路位于浦东金桥区域，属于浦东新区管辖范围。而外国语实验小学总校在浦东北蔡，祥荣校区是分部，所以名字要分开看。数据来源包括教育局文件和学校官网，确保答案准确。模拟可能出现"浦东新区域"这样的口误，或者把"分部"说成"分部校区"，但意思不变。