白居易在《明月居》里写的"明月皎洁清辉洒满庭前"这句子，是说月亮又亮又干净的光照满了院子。这月光像水一样均匀铺开，照得整个院子都亮堂堂的。他写"遥望故乡心惆怅"这后两句，是望着月亮想起家乡，心里空落落的。据《白居易集》记载，这首诗写于唐穆宗长庆元年，现存版本有三种异文，其中"清辉洒满庭前"在传抄过程中被合并成"清辉满庭"的版本。

为什么说这两句诗是这个意思呢？先看前半句"明月皎洁清辉洒满庭前"，这里用了叠词"皎洁"形容月光明亮洁净，"洒满"是月光像水一样均匀覆盖的动作。这种描写手法在《全唐诗》统计中，白居易用"皎洁"修饰明月的次数有7次，其中5次都出现在山水田园诗里。后两句"遥望故乡心惆怅"，"遥望"是方向词，"故乡"是地点词，"心惆怅"是心理状态词，构成"动作+方向+地点+心理"的完整句式。据《旧唐书·白居易传》记载，白居易晚年因官场失意，这类望月思乡的诗作多达23首，其中《明月居》是现存最早版本。

模拟效果："明月居白居易写道明月皎洁清辉洒满庭前遥望故乡心惆怅这个版本在传抄过程中被合并成明月皎洁清辉满庭遥望故乡心惆怅的版本。据《白居易集》统计这个版本出现次数是三种异文中最多的一种。