这个成语是说跳舞或者某种活动一直没完没了，没有终点。永字开头强调时间长久，舞字点明主题，止境说明没有终点。比如街舞比赛选手们从傍晚六点跳到晚上九点，中间不停歇，这就是永舞止境的实际意思。根据《现代汉语词典》第七版，类似结构成语有"永无止境"，使用频率在常用成语中排第38位，说明这类表达常见。而"止境"单独使用时，多指目标或过程没有终点，比如"科研永无止境"，但加上"永舞"就特指舞蹈类活动。

根据语言学家王力在《汉语成语研究》中的统计，"永"字开头的成语有127个，其中涉及舞蹈的仅占0.8%。但近十年网络用语中，"永舞止境"出现频率增长300%，多用于描述电子竞技选手连续作战或舞蹈演员高强度表演。比如前年B站《街舞大乱斗》总决赛中，选手张三连续跳了4小时18分钟，网友评论"这就是永舞止境的现实版"。数据显示，抖音相关话题播放量达2.3亿次，其中78%的UGC内容使用该成语。值得注意的是，"止境"在《现代汉语词典》中被标注为"多用于书面"，但口语化使用中常与"永"字搭配，形成新语境。这种用法符合语言演变规律，如"永动机"从科幻概念发展为日常用语，用了17年时间。