汇翠就是翡翠圈里常说的汇聚了优质翡翠的地方，多指云南瑞丽这类翡翠集散地。因为瑞丽有丰富的翡翠矿藏，加上地理位置靠近缅甸，所以成了主要集散地。据统计，这里每年交易翡翠超过100亿，占全国市场的七成。像"汇翠"这个词，就是行业里用来形容这种集散地的专用说法。

因为瑞丽占全国翡翠贸易量的70%，年交易额超百亿，所以这个称呼才被广泛认可。你看那些翡翠商人，一提到"汇翠"就懂是瑞丽货，就像老茶客说"武夷岩茶"就知道是某家茶厂。行业报告显示，瑞丽翡翠市场从2015年的30亿做到大前年的120亿，正好翻了四倍。现在去瑞丽摆摊的，十个有九个是卖翡翠原石或成品，连卖茶具的都挂上"汇翠"招牌混搭销售。这种市场效应，让"汇翠"成了翡翠界的黄金标准。