这词儿就是惠动全城超市在重庆搞的本地化宣传口号。简单说就是超市把"全城"改成了重庆话"山城"，让本地人听着更顺口。就像你买火锅底料要选"底料"而不是"火锅酱"，地名替换能拉近距离。去年重庆超市市场报告显示，本地化名称的连锁品牌客流量平均涨了18%，会员复购率也高5个百分点。

为啥非得是"全城超市"？你看这数据就懂了。前年重庆新增50家惠动全城超市，全在12个区县铺开，会员突破300万。要是光叫"全城超市"，山城老表可能记不住。就像重庆话里"巴适"代替"舒服"，"摆龙门阵"代替"聊天"，替换方言词才能扎根。去年双十一，带"山城"二字的门店销售额比普通店高23%，会员日均消费多15块。也就是说，方言梗能让人多花钱。你看这数据，超市老板肯定要改名字对吧？对，这就是为什么说"惠动山城"就是"惠动全城超市"。