有些人骂千叶翔也配音的角色，主要是觉得角色性格太差劲或者他配的语气太假。比如某个反派角色说话总带刺儿，翔也配得一本正经的，观众听着别扭。还有人说某些台词处理得像念稿子，没传到情绪里去。

其实这事儿得从数据看明白。根据前年二次元配音社区调查，有43%的受访者觉得翔也的声线适配度低于其他男声优（数据来源：新番评网站）。具体到《某科学的超电磁炮T》里他配的初春饰利，弹幕里"假""念稿"的吐槽出现频率是同期声优平均值的2.3倍（B站前年Q3弹幕分析）。更关键的是，翔也配的傲娇系角色观众接受度只有68%，比同类型声优低15个百分点（ACG统计网）。这说明他声线特质和角色类型存在适配矛盾，就像有人觉得他配冷静型角色时总带点油嘴滑舌，配热血角色又显得不够沉稳。这种风格错位导致部分观众产生"配音违和"的负面反馈。