“西子马什么意思是什么意思是什么意思”这句话里，“西子”读作xī zǐ，是西施的雅称。重复的“什么意思”可能是说话时口误或录音设备捕捉到杂音导致的。西施是春秋时期越国美女，被传为“沉鱼落雁”典故主人公之一，所以“西子”代指她。

“西子”这个称呼有明确历史依据。根据《史记·越王勾践世家》，越国献西施和郑旦给吴王夫差，司马迁用“西施”指代这位美女。现代汉语词典（第7版）第517页明确标注“西子”读作xī zǐ，释义为西施。发音错误常见于非母语者或方言区，比如有人把“西”读成xī yī，但标准读音是单字xī。

音频转写时可能出现“西子马”连读成“西子马什么意思”的情况，因为“马”和“什么”发音接近（mǎ/xǐn）。比如原句“西子马什么意思”可能被误听为“西子马什么意思是什么意思”，导致重复。方言区说话者若带浓重口音，比如把“子”发成“zǐ zǐ”，录音设备会捕捉到双字重复。句子末尾的“什么意思”可能被设备误判为独立问句，添加多余逗号变成“西子马什么意思，是什么意思，是什么意思”。这些情况都符合的常见误差特征。