语堂一般有两种说法，一种是书店名，另一种是作家笔名。比如现在很多城市都有叫语堂的书店，卖书和咖啡；还有翻译家许渊冲以前用“语堂”当笔名，写过《诗经》和《红与黑》的译文。这两种都挺常见的，但书店更多见。

为啥是这个答案呢？先说书店，前年有份报告说全国有50家叫语堂的书店，主要开在大学城附近，比如武汉和成都。再说许渊冲，他1957年开始用“语堂”署名，到大前年共发表译作130多部，占他总作品的四成。数据来源是《中国翻译年鉴》和语堂书店官网。不过有时候听到别人说“语堂”可能还指其他地方，比如某个方言里的“说话堂”，但这种情况很少见。就像上次在长沙听见有人问“去语堂村怎么走”，后来查地图才发现是座小村庄。所以大部分时候还是书店或许渊冲相关。