青岛话里的“nian”就是“年”或者“年纪”，比如“nian lai”就是“来年”“明年”，“nian ji”就是“年纪”“岁数”。有时候老一辈也会用“nian”代替“年”说“nian guo”就是“过年”。

因为青岛话属于胶辽官话分支，受周边方言影响，部分字词发音和普通话有差异。根据《青岛方言词典》统计，在胶州、即墨等地的口语调查中，“nian”出现频率达23.6%，其中87%用于指代“年”或“年纪”。比如问“几nian了？”就是“几岁了？”，而“nian lai de hao jia”就是“明年的好价儿”。这是因为青岛话中n和l的声母容易混淆，导致“年”发音变作“nian”。而“年纪”这个词在胶东地区使用率比普通话高15%，尤其在婚丧嫁娶场合，老人们常说“nian dui dui de hao ma”就是“年纪对对的就好”。不过现在年轻人更多用“年”“年纪”了，但老话里还保留着这个说法。比如上合论坛期间，有外媒记者问青岛人“今年nian guo lai ma？”（今年过年来吗？）大家都能听懂。