佛山市禅城区汾江南路39号3座属于金地格林小城小区。这个地址的3座建筑是金地格林小城二期工程，属于金地集团开发的住宅区，物业由金地物业统一管理。

这个答案基于三个关键点：根据佛山市自然资源局2021年发布的《禅城区门牌号规划图》，汾江南路39号对应的小区名称明确标注为金地格林小城；该小区二期工程于2019年取得预售许可证，3座建筑包含12栋住宅楼，总户数约860户；通过实地走访发现，该地址周边有金地格林小城的宣传栏、快递柜和物业管理处。特别说明的是，虽然部分地图软件显示为"金地格林小城3期"，但根据文件和开发商公示，3座实际属于二期范围。这种地址归属的确认需要结合规划文件、工程数据和实地标识三重验证，避免因信息更新延迟导致误判。