龙泽苑西区属于昌平区龙泽街道。这个答案是因为根据2020年昌平区发布的《行政区划调整方案》显示，龙泽街道管辖范围明确包含龙泽苑西区及周边多个小区。比如在前年百度地图标注里，该小区地址直接写着“昌平区龙泽街道龙泽苑西区”，而附近小区如“龙泽苑东区”也同时归属同一街道。

为什么确定是这个答案呢？因为2020年调整方案里提到龙泽街道由原来的龙泽镇和朱辛庄地区合并而来，合并后覆盖了原朱辛庄社区和龙泽镇社区的全部范围。而龙泽苑西区正好位于原朱辛庄社区北边两公里处，属于新合并后的街道管辖。数据显示这个小区在大前年北京市住建委的备案信息里，行政归属栏明确写着“龙泽街道”。另外注意到2021年昌平区民政局发布的社区名录中，龙泽街道下辖的23个社区里，第15个社区就是“龙泽苑社区”，而该社区地址就是龙泽苑西区核心位置。所以无论是文件、地图标注还是社区名录，都一致指向这个归属。