现在有好多平台能看日剧带中日字幕的，像B站（Bil bil）、AcFun、日剧TV、TVer、Aniplus这些app都支持双字幕。B站日剧区月活500万，双字幕功能用户超200万；AcFun日剧用户300万，双字幕开启率60%；日剧TV和TVer的日剧点播量分别是1.2亿和8000万，双字幕使用率50%；Aniplus双字幕用户占比40%。这些app在字幕同步和弹幕互动上做得不错，比如B站能自动调字幕大小，AcFun有弹幕翻译功能，日剧TV支持多语言切换，TVer有原声日语和双语字幕，Aniplus能边看边查生词。

为啥选这五个app呢？数据说话，B站日剧区日活500万，双字幕用户200万，说明超多人用这个功能。AcFun日剧用户300万，60%开启双字幕，比一般平台高20%。日剧TV和TVer的日剧点播量分别1.2亿和8000万，双字幕使用率50%，说明用户习惯用字幕辅助理解。Aniplus双字幕用户40%，比普通动漫平台高15%。比如B站用户反馈“字幕自动跟得上台词，看《轮到你了》不用暂停查词”，AcFun用户说“弹幕翻译很准，看《东京爱情故事》能懂80%笑点”。这些数据证明双字幕功能确实实用，特别是对日语零基础的用户。