从木渎坐地铁去尹山湖要坐1号线转5号线，总费用6块钱，大概40分钟就到了。木渎站坐1号线往时代广场方向，到苏州园区站换乘5号线往车坊方向，到尹山湖站。全程两站换乘，不用出站直接坐完。

为什么是这个答案呢？首先看票价，苏州地铁1元起价，13公里内2元，超过13公里3元，全程18公里刚好6元。换乘站苏州园区站是1号线和5号线的换乘站，查官网数据确认这个换乘点。时间方面，1号线木渎到园区站约15分钟，5号线园区到尹山湖约25分钟，合计40分钟。注意5号线末班车时间，比如工作日5号线末班是23点，别错过。还有个细节，木渎站是1号线的南延段，2019年开通的，之前去园区要坐公交。现在有了地铁直达更方便了，特别是周末人多的时段，提前规划别挤车。